Tema

Eget forfatterskap. Gjendiktning kontra oversettelse. Hvem var William Shakespeare?

Bokutgivelser

• William Shakespeare: Stormen (Gjendiktning, Aschehoug, 2016)
• Den erotiske Shakespeare (Essays, Bokvennen, 2013)
• Wergeland i Tilskuer’n (Essays, Dølaringen boklag, 2010)
• Driks. Et biografisk bidrag (Humoresker, Cappelen, 2005)
• William Shakespeare: Sonetter (Gjendiktning, Aschehoug, 2004)
• Solnedgangens vei (Dikt, Gyldendal, 2000)
• Ingens hus i alles skog (Dikt, Gyldendal, 1999)
• Det romantiske opprør (Essays, Gyldendal, 1998)
• W. Shakespeare: Når enden er god, er allting godt (Gjendiktning, Aschehoug, 1997)
• William Shakespeare: Julius Cæsar (Gjendiktning, Aschehoug, 1996)
• William Shakespeare: Othello (Gjendiktning, Aschehoug, 1995)
• Speil og skygge (Dikt, Gyldendal, 1994)
• Patriarkatets siste dager (Essays, Gyldendal, 1992)
• Aleksander S. Pusjkin: Boris Godunov (Gjendiktning, Gyldendal, 1992)
• William Shakespeare: Titus Andronicus (Gjendiktning, Aschehoug, 1991)
• Bergtatt barn (Dikt, Gyldendal, 1989)
• Andrej Voznesenskij: Nostalgi etter nåtid (Gjendiktning, Dreyer, 1988)
• Den femte årstid (Dikt, Gyldendal, 1986)
• Mødrenes rike (Dikt, Gyldendal, 1985)
• Det heter blått (Dikt, Gyldendal, 1979)