Tema
Skjønnlitterær skriving, skriving generelt, forfatteryrket, omsetting, fjernsynsteksting, nynorsk, engelsk.
Bokutgivelser
-
Pusteproblem (Roman, Samlaget, 2014)
-
Eit lite stykke kosmos (dokumentarisk praktbok) (Skald forlag, 2012)
-
Jenny blir knallhard (Barnebok, Samlaget, 2010)
-
Vida Vagabond blir haimat (Barnebok, Gyldendal, 2009)
-
Hoppe naken (Roman, Gyldendal, 2007)
-
Under brua (Roman, Gyldendal, 2006)
-
Mafia (Roman, Gyldendal, 2004)
-
Han liker meg (Roman, Gyldendal, 2001)
-
Brytning (Roman, Gyldendal, 2000)
-
Tempus Fugit (Roman, Gyldendal, 1999)
Marita Liabø skriv mangt og variert – på bokmål og nynorsk, for vaksne og barn, langt og kort. Ho har ingen fast stil eller tone; ho kan skrive tørt og sakleg eller friskt og burlesk, alt etter høve og omstende. Ho har skrive alt frå skodespel til kronikkar og har ei rekke antologibidrag bak seg, i tillegg til faste spaltar i blant andre Dagbladet og Dag og Tid. Ho har omsett skjønnlitteratur, dramatikk og sakprosa frå engelsk til norsk, og omset gjerne frå norsk til engelsk. I det daglege arbeider ho hovudsakleg som tekstar i NRK. Ho er utdanna cand. philol. med engelsk, nordisk, litteraturvitskap, språkvitskap, norsk som framandspråk og praktisk-pedagogisk utdanning i fagkrinsen, er frå Førde, bur i Oslo og har elles hatt beina i ein bråte land og kulturar.
