Tema

Eget forfatterskap.

Bokutgivelser

• ruoná rieggá vuol váccašit/ under grønn ring vandre (Lyrikk, Aschehoug, 2017)
• av skogens sus spirer nytt. Norsk gjendiktning ved forfatteren (Lyrikk, Idut, 2006)
• meahci šuvas bohciidit ságat (Lyrikk, Idut, 2005)
• Muora ii galgga sojahit eambbo go gierdá. En slags biografi (Biografier og memoarer, Idut, 2000)
• ábiid eadni (havets mor) (Lyrikk, Idut, 1994)
• biekkakeahtes bálggis (vindløs sti). (Lyrikk, Idut, 1992)
• blå fugler flyr. Gjendiktning ved Laila Stien. (Lyrikk, Tiden, 1983)
• alit lottit girdilit (blå fugler flyr) (Lyrikk, Vuovjjus, 1981)

  Persen er fra Porsanger. Persen har vært en sentral skikkelse i det samiske kunstfeltet siden 70-tallet. Hun er billedkunstner og debuterte litterært som poet i 1981 med diktsamlingen Alit lottit girdilit i 1981, gjendiktet til norsk av Laila Stien i 1983 med tittelen Blå fugler flyr.  Hun har gitt ut seks diktsamlinger og er nominert to ganger til Nordisk råds litteraturpris fra det samiske språkområdet. Den siste i rekken er den tospråklige diktsamlingen Ruoná rieggá vuol váccašit /Under grønn ring vandre. I 2018 mottok hun Norsk kulturråds ærespris.

  Synnøve Persen lea Porsáŋgulaš. Persen lea 70-logu rájes leamaš guovddážis sámi dáiddasuorggis. Son lea govvadáiddár ja 1981:s almmuhii vuosttáš girjji diktačoakkáldagain Alit lottit girdilit, man Laila Stien  1981:s lea heivehan dárogillii namain Blå fugler flyr. Son lea almmuhan guhtta diktačoakkáldaga ja lea nominerejuvvon sámi giellaguovllus Davviriikkalaš ráđi girjjálašvuođabálkkašupmái guovtte háve. Ođđaseamos guovttegielat diktačoakkáldat lea Ruoná rieggá vuol váccašit /Under grønn ring vandre. 2018:s son oaččui Norgga kulturráđi gudnebálkkašumi.