Bokutgivelser

• Jón Kalman Stefánsson: Stjernenes knitring (Gjendiktning, Press, 2020)
• Jón Kalman Stefánsson: Historien om Ásta (Gjendiktning, Press, 2019)
• Auður Ava Ólafsdóttir: Frøken Island (Gjendiktning, Pax, 2019)
• Sigríður Hagalín Björnsdóttir: Den avstengte øya (Gjendiktning, Cappelen Damm, 2019)
• Jón Kalman Stefánssson: Fem korttekster (Gjendiktning, Flamme, 2018)
• Gerður Kristný: Hestvík (Gjendiktning, Aschehoug, 2018)
• Auður Ava Ólafsdóttir: Arr (Gjendiktning, Pax, 2018)
• Lilja Sigurðardóttir: Fanget (Gjendiktning, Font, 2018)
• Jón Kalman Stefánsson: Noe på størrelse med universet (Gjendiktning, Press, 2016)
• Jón Kalman Stefánsson: Fiskene har ingen føtter (Gjendiktning, Press, 2015)
• Auður Ava Ólafsdóttir: Regn i november (Gjendiktning, Pax, 2015)
• Einar Már Gudmundsson: Islandske Konger (Gjendiktning, Cappelen Damm, 2014)
• Jón Óttar Ólafsson: Overvåket (Gjendiktning, Kagge Forlag, 2014)
• Kristín Marja Baldursdóttir: Kantate (Gjendiktning, Gyldendal, 2014)
• Jón Kalman Stefánsson: Menneskets hjerte (Gjendiktning, Press, 2013)
• Diverse forfattere: Nordisk Barnebibel (Gjendiktning, IKO forlaget, 2013)
• Hrafnhildur Hagalín: Åpent hus (Gjendiktning, NRK, 2013)
• Þórarinn Leifsson: Bestemor Hulds bibliotek (Gjendiktning, Orkana forlag, 2012)
• Einar Már Guðmundsson: Sinnets gitter (Gjendiktning, Cappelen Damm, 2011)
• Jón Kalman Stefánsson: Englenes sorg (Gjendiktning, Press, 2011)
• Gyrðir Elíasson: mellom trærne (Gjendiktning, Bokvennen, 2011)
• Árni Þórarìnsson: Heksenes tid (Gjendiktning, Bazar, 2010)
• Jón Kalman Stefánsson: Himmelrike og helvete (Gjendiktning, Press, 2010)
• Hallgrímur Helgason: Stormland (Gjendiktning, Cappelen Damm, 2008)
• Diverse forfattere: Kulens side (Gjendiktning, 2007)
• Árni Thórarinsson: Heksenes årstid (Gjendiktning, Bazar, 2007)
• Ragnheidur Gestsdottir: Sverdbæreren (Gjendiktning, Damm, 2006)
• Yrsa Sigurdardóttir: Det tredje tegnet (Gjendiktning, Damm, 2006)
• Sjôn: Skugga-Balder (Gjendiktning, Tiden, 2005)
• Halldór Laxness: Sin egen Herre (Gjendiktning, Tiden, 2004)
• Robert Ferguson: Siste kjærlighet (Gjendiktning, Cappelen, 2002)
• Thorvaldur Thorsteinsson: Blidfinn (Gjendiktning, Omnipax, 2002)
• Sjón: Øynene dine så meg (Gjendiktning, Tiden, 2001)
• Gerdur Kristný: Mengele var en misforstått humorist (Antologi) (Gjendiktning, Gyldendal, 2000)
• Halldór Laxness: Brekkukotkrønike (Gjendiktning, Oktober, 2000)
• Einar Már Gudmundsson: Fotspor på himmelen (Gjendiktning, Cappelen, 1999)
• Árni Ibsen: Himmelrike (Gjendiktning, 1997)
• Steinunn Sigurdardóttir: Hjertets sted (Gjendiktning, Cappelen, 1997)
• Einar Kárason: Dumme menns gode råd (Gjendiktning, Aschehoug, 1996)
• Einar Már Gudmundsson: Universets engler (Gjendiktning, Cappelen, 1995)
• Gyrdir Elíasson: Søvnhjulet (Gjendiktning, Oktober, 1993)
• Einar Kárason: Djeveløya (Trilogi i ett bind) 2 (Gjendiktning, Aschehoug, 1991)
• Einar Kárason: Djeveløya (Trilogi i ett bind) 3 (Gjendiktning, Aschehoug, 1991)
• Einar Kárason: Djeveløya (Trilogi i ett bind) 1 (Gjendiktning, Aschehoug, 1991)